Texto original

Los Ángeles - Cuatro guatemaltecas indocumentadas son acusadas en una corte de Los Ángeles de explotar sexualmente a diez migrantes hispanas, incluída una connacional.

Fiscales federales sostienen que las agraviadas llegaron a Estados Unidos bajo la promesa de un trabajo digno, pero fueron forzadas a prostituirse, sometidas a abusos y a vivir en cautiverio.

Las sindicadas son Mirna y Gladys Valenzuela y dos sobrinas suyas, cuyos nombres no fueron revelados. Gabriel Méndez, novio de Mirna, también es acusado.

Las autoridades señalan que las guatemaltecas prometieron empleo seguro en Estados Unidos como camareras o empleadas domésticas. Cuando las hispanas aceptaron laborar con ellas, fueron forzadas a prostituirse en las esquinas de MacArthur Park, cerca del centro de Los Angeles. Las ganancias eran para las celadoras, quienes las encerraban en apartamentos cercanos.

La defensa ha descrito el caso como un “espejismo” y que las mujeres llegaron a Estados Unidos sabiendo que trabajarían como prostitutas.

Una de las migrantes afectadas, proveniente de Guatemala, testificó que se le prometió trabajo como empleada doméstica pero que poco después de llegar a Estados Unidos fue encerrada, golpeada, violada y forzada a prostituirse con al menos 10 hombres al día.

“¿Entendió usted que iba a trabajar de prostituta?”, le preguntó Cheryl Murphy, una asistente del fiscal general.

“No sabía qué significaba esa palabra”, contestó la guatemalteca, que llegó al país en 2006. “Ahora sí sé qué significa”.

La inmigrante fue la primera supuesta víctima que testificó en un juicio, que se espera dure varias semanas.