TEXTO ORIGINAL

El combate al tráfico de seres humanos, una de las actividades más criminales y lucrativas del mundo, victimiza millares de personas en todos los continentes, ha sido una lucha que preocupa a varias organizaciones y sectores de la sociedad.

En Italia, la Región del Piamonte, en conjunto con Centrales Sindicales y algunas ciudades italianas, está elaborando un proyecto con vistas a enfrentar el tráfico de seres humanos y el turismo sexual, tanto en Italia como en Brasil.

En conjunto con entidades brasileiras como el Frente Nacional de Prefeitos (Alcaldes), y las ciudades de Fortaleza, capital del Ceará, en el Nordeste brasileiro, y Teófilo Otoni, interior de Minas Gerais, (región Sudeste), la propuesta está dentro de las acciones del Proyecto 100 ciudades, que involucra a los dos países y cuenta con la participación del Frente Nacional de Alcaldes.

Según declaraciones de Delma Sandri, integrante de la institución brasileira de gestores municipales, el proyecto de Enfrentamiento al Tráfico de Personas y al Turismo Sexual, debe ser presentado a la Comunidad Europea hasta el día 25 de febrero, para su aprobación.

Una vez aprobado, el proyecto debe comenzar a ser ejecutado en el segundo semestre de este año. Además de las ciudades brasileiras e italianas, hay expectativa de que el programa también sea desarrollado en Argentina, en la ciudad de Rosario; en Uruguay en Canelones; en Paraguay en Ciudad del Este; en Portugal, España y algún país del África a definir posteriormente.

El objetivo principal es combatir las explotaciones de mujeres, niñas, niñas, jóvenes y transexuales, a través de medidas que tienden a sensibilizar a la sociedad para ese tema. La idea es que el proyecto sea ejecutado por tres años.

Entre las propuestas están previstas acciones de mejoría en las estructuras y servicios de atención a las víctimas del tráfico. Una vez ejecutado, las acciones del programa deben incidir directamente en las victimas que trabajan en las zonas de prostitución y en las calles.

El programa debe promover aun seminarios, la formación e intercambios de experiencias entre coordinadores y funcionarios de las entidades participantes y servicios públicos. Además de promover cursos de formación para policías, gestores empeñados en la asistencia a las víctimas del tráfico, profesores, médicos, enfermeros, trabajadores sociales y operadores de agencias de turismo.

Uno de los focos de atención son los aeropuertos, hoteles, agencias de viaje y turismo, además de centros de empleo de Italia, por medio de la producción y distribución de material informativo.

Delma informa que también debe ser realizado un mapeamento de las acciones que ya fueron hechas en las ciudades. "La idea es ver que tienen de común en todos esos países y crear políticas públicas y leyes generales de combate al tráfico"

El tráfico de personas es caracterizado, entre otras cosas, por falsas promesas de empleo, transporte facilitado, explotación de mano de obra, captación de documentos haciendo de la víctimas prisioneras de la rede de organizada de tráfico.

Traducción: Ricardo Zúniga

http://www.adital.com.br/